č. 33

Velvyslanectví Spojených států amerických ...zdvořilost... odkazuje Ministerstvo zahraničních věcí České republiky na prozatímní rozhodnutí, že v České republice bude umístěn radar Spojených států na obranu proti balistickým střelám.

Velvyslanectví konstatuje, že šíření zbraní hromadného ničení a balistických střel jako nosičů takových zbraní představuje vážnou hrozbu pro Spojené státy, jakož i pro jejich spojence a přátele.

Velvyslanectví zastává názor, že spolupráce se spojenci a přáteli a NATO na obranu proti hrozbě balistických střel je důležitá a že umístění radaru Spojených států na obranu proti balistickým střelám v České republice posílí stávající bezpečnostní vztahy a přispěje k národní bezpečnosti Spojených států, České republiky a dalších evropských spojenců a přátel.

Velvyslanectví vítá prozatímní rozhodnutí České republiky, že s výhradou vnitrostátních postupů bude v České republice umístěn radar Spojených států na obranu proti balistickým střelám, jak je popsáno v příloze A.

Velvyslanectví dále vítá rozhodnutí České republiky, že Spojené státy mohou okamžitě začít s přípravou stanoviště, jak je uvedeno v příloze B, aniž by tím bylo dotčeno konečné rozhodnutí České republiky přijmout na svém území radar Spojených států na obranu proti balistickým střelám.

Velvyslanectví se těší na co možná nejbližší zahájení jednání za účelem co možná nejrychlejšího uzavření dohody o radaru Spojených států na obranu proti balistickým střelám.

Rozsah této dohody bude omezen na výstavbu, údržbu, podporu, provoz a bezpečnost radaru Spojených států na obranu proti balistickým střelám v České republice. Předpokládá se, že taková dohoda uzná použití Dohody mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statutu jejich ozbrojených sil, uzavřené v Londýně 19. června 1951, jakož i perspektivní dohody mezi vládou Spojených států amerických a vládou České republiky o spolupráci v oblasti obrany.

S výhradou vnitrostátních postupů České republiky se předpokládá, že by Spojené státy a Česká republika mohly uzavřít dohodu o tom, že v České republice bude umístěn radar Spojených států na obranu proti balistickým střelám, a dohodu o spolupráci v oblasti obrany, které by byly prozatímně prováděny ode dne podpisu.

Přílohy A a B jsou nedílnou součástí tohoto ujednání.

Velvyslanectví Spojených států amerických ...zdvořilost...

razítko, podpis

Velvyslanectví Spojených států amerických

Praha, 25. ledna 2007

Přílohy:

Příloha A: Zamýšlený radar Spojených států na obranu proti balistickým střelám v České republice

Příloha B. Zamýšlený radar Spojených států na obranu proti balistickým střelám v České republice: schválená příprava stanoviště Spojenými státy a podpora České republiky

neoficiální překlad, zveřejněný komunistickým poslancem Václavem Exnerem