Jak nás upozorňuje Chomsky ve svém článku dole, druhou (a, řekl bych, zřetelně mnohem drzejší, agresivnější) "studenou" válku už nemusí lidstvo přežít.* [Omlouvám se, že odkazy dole jsou v angličtině. Myslím si, že jsou důležité, a doufám, že aspoň ten první bude brzy překládan do češtiny.]

Noam Chomsky, Ossetia-Georgia-Russia-U.S.A.: Towards a Second Cold War? Counterpunch, September 11, 2008
http://www.counterpunch.org/chomsky09112008.html
Mark Weisbrot, The Conflict We Chose, PostGlobal; WashingtonPost.com, August 29, 2008
http://newsweek.washingtonpost.com/postglobal/needtoknow/2008/08/the_conflict_we_chose.html
Tony Wood, What Condoleezza Said: Tony Wood on the Georgian Crisis, London Review of Books, 11 September 2008
http://www.lrb.co.uk/v30/n17/wood03_.html

O frustraci ruských snah ukončit válku v Kavkazu hned v prvních dnech v Radě bezpečnosti OSN (zmiňované v článcích Chomskyho i Chossudovskyho), taky viz:
UN stalemated on Georgia-South Ossetia conflict, International Herald Tribune and The Associated Press, 08 August, 2008
http://www.unomig.org/media/headlines/?id=11138&y=2008&m=08&d=08
UN council at stalemate on Georgia-South Ossetia, International Herald Tribune and The Associated Press, August 8, 2008
http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/08/news/UN-UN-Georgia-South-Ossetia.php
Russia and Georgia Clash Over Separatist Region, The New York Times, August 9, 2008
http://www.nytimes.com/2008/08/09/world/europe/09georgia.html?_r=1&pagewanted=all&oref=slogin

Přemýšlím co tomu nahoře řekne pan bývalý disident a prezident Václav Havel.


* P.S. 17. září 2008
Částečný překlad shora uvedeného článku:
"....Přesto se zdá, že je nová studená válka nepravděpodobná. Abysme zhodnotili její šance, měli bysme si začít s jasností o povaze starší studené války. Horečnatá rétorika stranou, v praxi byla studená válka tichou dohodou ve které oba soupeři byli z velké části svobodní použít násilí a svržení pro ovládání svých domén; pro Rusko, jeho východní sousedy; pro globální velmoc, většina světa. Lidská společnost nemá potřebu snášet - a nemusí přežít - vzkříšení něčeho takového.

"Rozumnější alternativa je Gorbačevova vize odvržena Clintonem a podhrabana Bushem...."
--Noam Chomsky , v článku Ossetia-Georgia-Russia-U.S.A.: Towards a Second Cold War? Counterpunch, September 11, 2008.
Překlad NS

Doufám, že změníme nynější směr než bude pozdě.